ปีศาจตัว(ไม่)เล็ก ชอบหลบตามหลืบ ตามซอกที่มีของกิน เอิ๊กๆ

วันนี้ได้ฟังเพลงของ โรส ศิรินทิพย์ ตอนแรกก็งง ๆ เอ เพลงไม่คุ้น
(บางคนอาจจะว่านานแล้ว แต่เราพึ่งเคยได้ยินแหละ)
สำหรับเรา เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกสะดุดมาก ทั้งเสียงของโรสเอง และเนื้อหา
ถึงกับพอฟังจบต้องรีบหาเนื้อเต็ม ๆ มาดูเลยเชียว

แล้วก็ได้รู้ว่าเป็นเพลงของ ปั่น ไพบูลย์เกียรติ ที่โรสเอามาร้องใหม่
เนื้แหาดีมากมาย ฟังแล้วขนลุกเลย ชอบจัง

ว่าแล้วก็แปะเนื้อค่ะ

ชื่อเพลง A Tu Corazon
ป็นภาษาสเปนอ่ะ รู้สึกจะแปลว่า สู่กลางใจเธอ (ตรงตัวชื่อเพลง)

ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกลและฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น...ฉันเหมือนได้เห็นทางเดินสู่หัวใจ
แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม...จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ


ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร...
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล...ไกลสักเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร...
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป...จะไปสู่กลางใจเธอ

No Me Importa Si Todos Te Miran
No Me Importa Lo Que Digan De Ti
No Me Importa Como Pasa El Tiempo
Sabiendo Yo Que Tu Me Quieres

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม...จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร...เพราะมันดูแสนจะยาวไกล(No Lo Se)
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร...ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป(A Tu CorazOn)

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม...จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร...เพราะมันดูแสนจะยาวไกล
ไกลสุดเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร...ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
จะไปสู่กลางใจของเธอ...A Tu CorazOn..

----------------------------------------------

พยายามจนในที่สุดก็ได้มันมา T^T ชอบเพลงนี้มากค่ะ
คิดเห็นยังไงเหมืนอกันรึเปล่าก็บอกกันได้นะคะ

edit @ 30 Jun 2008 22:04:53 by Shige Lucifer